映像翻訳を通じて世界と関わる

★「映像翻訳」（主に字幕作成）を実践し，自主上映会を開催します。

★ 映像作品を鑑賞する態度を学び，映像翻訳の意義を理解するとともに，外国文化や世界の諸問題（特に難民問題）への関心を深めます。同時に，総文ならではの取り組みとして，自主上映会を実践し，「プロジェクト・マネジメント」とチームワークの何たるかを学びます。

★ 例年どおり，協力機関（日本映像翻訳アカデミー，略称ＪＶＴＡ）が携わる2つの映画祭の出品作の字幕作成に参加する予定（ショートショート・フィルムフェスティバル，ＵＮＨＣＲ難民映画祭）。自主上映会は後期に設定。今年度の指導は，前期は宮澤，後期は桜井が担当します。